けいりう堂日記

_ [音楽] Chagrin d'Amour

大学に入りたての頃、第二外国語で取ったフランス語の勉強に少しでもなるように、と、シャンソンやフレンチポップスを可能な限り聴くようにしていた。日曜のNHK-FMの昼間の番組に、フランスの曲を流すものがあって、エアチェックと称するラジカセで番組を録音する行為をたびたび繰り返していた。そんな曲の中に、旋律だけ思い出せてタイトルのわからない曲がある。以前、イヴ・ディティユとジャンヌ・モローのデュエット曲"L'adolescente"を再発見したという記事を書いたと思うのだが、その曲も元はこのようなFM番組でエアチェックしたものだった。今旋律だけ思い出した曲は、歌詞もほとんどわからない。ただ、同じ頃にNHK-FMで聴いた曲ということしかわからないのだ、いくつか、曲の特徴をプロンプトにしてChat-GPTと探りあっても、ちょっと正解にたどり着けない。古い曲なのでSoundHoundなどの鼻歌検索ソフトも役に立たない。ついに最後の手段に出ることにした。対象期間に発行されたFM雑誌を次から次へと調べていって、可能性のある曲を探る。おそらく国会図書館にでも行かないと閲覧は難しいだろう。その手間を考えると、メルカリその他でバックナンバーを入手していく方が多少は楽だと思える。そういうタルタロスの苦行をまたしても始めてしまったのだった。まあ今のところまだ1冊だけ入手して眺めてみただけだが、それでもいろいろな記憶がよみがえってくる。ポルナレフの『ラジオが気がかり』とかも流れていたのを確認して、ひそやかな手ごたえを感じた。おそらく対象期間は大学に入って間もなくの2年間の何処か、と当たりをつける。FM雑誌は2週間ごとの発行である。そんなことも忘れてた。当時２００円台で売っていた雑誌を現在一冊６００円程度で入手するとして、2年間分を最悪全て当たるとすれば6万円弱の経費が掛かることになる。どこをあたって良いかわからないのだから、しらみつぶしにするよりはランダマイズした方が当たるまでの期間の期待値は短くなることだろう。よくわからんけど、統計学者のロナルド・フィッシャーに倣えばそういう感じになる。まあゆっくりやるよ。それこそ2年くらいかけるつもりでね。そんなことをやり始めていたら、やはり当時聴いたフランスのアーティストの中に、Chagrin d'Amour(愛の悲しみ)という名前のユニットがいたことを唐突に思い出したのだった。Youtubeで確認してみる。ラップだ。そういえばフランス語のラップだった。CDは入手困難なようだが、Amazon Musicで聴けることがわかった。ぎゃはは、何だこのジャケット。ほぼヌードじゃん。しかも男女2人ｗ アルバム買った。難儀な性分よのう。。。なんでもその"Chacun fait "という曲は、フランスで初めてのラップ曲で、お国ではずいぶん売れたとのこと。そんな画期に、青春であった自分が何だかいいなあ、なんて思った。探してた曲はまだ見つかっていないが、代わりに懐かしい曲が見つかったのでまずは良しとしよう。

_ というわけでここのホームページもいまさらながらＳＳＬ対応しました。証明書付きの変態ホームページにアップグレードしました。さて盆休みなので山尾悠子でも読もうかな。変態ホームページに山尾悠子様のお名前を書いたりして良いのだろうか。。。

_ …と、日記を編集しようとしたら久々に鯖エラが出てしまった。日記の設定が元のままだと編集内容が昔のURLに飛ばされてしまうせいだったらしい。直した。SSL導入もエラー対策も全部ChatGTPに教えてもらった。もう昔の不便な世界には戻れない。