RSSフィード:http://alpha-ralpha.com/diary/index.rdf
2021-11-20 [長年日記]
_ 日付変わった。ヨーガの英文の本読んでる。ヴェーダのことの書いてあるところ。色々調べながらなので進まないが、こんな時もウィキペディアは俺の友である。ガンダルヴァ・ヴェーダとは何だ?サーマ・ヴェーダ(音楽を扱うヴェーダ)のウパ(副)ヴェーダとしか書いてない。きっと他の言語でならもっと詳しく書いてあるだろう。有った。何々… गंधर्व वेद चार उपवेदों में से एक उपवेद है। अन्य तीन उपवेद हैं - आयुर्वेद, शिल्पवेद और धनुर्वेद। गन्धर्ववेद के अन्तर्गत भारतीय संगीत, शास्त्रीय संगीत, राग, सुर, गायन तथा वाद्य यन्त्र आते हैं। गंदर्भ वेद सामवेद का उपवेद है.なるほど。。。って、サンスクリット語かよw 一体何て書いてあるんだ。。。しかし文字化けしないのもなんかすげえわ。よしこうなったらそれでそのまま検索かけたる:
ちなみに検索の時に最後に「とは」って付けても一緒でした。。。
サンスクリット語の検索なんて1ミリも考えたことがありません。w <br>Google翻訳も友です。しかし、日本語で説明されても分からないこともあります。
翻訳しました。日本語版に書かれてることが出てきただけでした。さては日本語記事書いた人、Google翻訳使ったな?意味はわかったw